培养优秀翻译人才，助力威海城市国际化建设

              ——威海市翻译协会2018年年会成功召开

12月22日，由我校主办的威海市翻译协会2018年年会在学校教学楼108室多功能厅成功召开。参加此次年会的有山东大学（威海）、哈尔滨工业大学（威海）、哈尔滨理工大学荣成学院、威海职业学院的教授、专业带头人，威海市投资促进中心、威海市外商投资企业协会、文登区投资促进局的负责人及翻译担当，威海市翻译相关企业代表及我校全体外语教师。此次年会由我校党支部书记、副院长时述济主持。

 图为我校党支部书记、副院长时述济主持年会

我校许艳男校长致辞，她首先对各位专家、学者的到来表示热烈的欢迎，并向到场来宾介绍了学校建校三十年来，外语专业发展取得的成绩，她表示希望能够借本次年会与各家交流借鉴，培养更多优秀的外语人才，为威海经济贸易发展奉献一份力量。

      威海市翻译协会会长、山东大学（威海）翻译学院院长申富英发表讲话，她首先总结并肯定了翻译协会本年度做出的各项工作，并强调协会要坚持不断完善内部各项机制，更好地服务地方经济发展。

本次年会主题为“翻译理论与实践”。山东大学（威海）翻译学院赵巍教授对如何培养市场化MTI的一系列相关问题做出深刻解析；哈尔滨工业大学（威海）金鹤哲副教授结合自身的教学经验，详解当前大学韩国语翻译教学的课题；山东大学（威海）东北亚学院金哲教授总结了许多国内公示语中韩翻译的问题并指出了相应的对策；威海译道翻译工作室总经理张玥结合了具体的商业事例分析了在商务英语中翻译应注意的问题点。

各与会代表积极发言，他们纷纷表示此次参会受益匪浅。最后，威海市翻译协会顾问、威海市外商投资企业协会会长王军利总结讲话，他建议协会内部成员间要借助平台，深化交流，凝心聚力，同时要注重与政府、其他协会和企业间的沟通联系，发挥各自优势，联合起来将威海市翻译协会做大做强。

图为威海市翻译协会顾问、威海市外商投资企业协会会长王军利总结讲话

此次年会的成功举办有助于威海市各高校明确人才培养方向，培育更多高素质外语翻译人才；也有助于翻译从业人员规避工作中的诸多问题，找准行业发展方向，更好地为威海市城市国际化建设服务，推动威海市经济贸易发展。

山东威海外国语进修学院

威海景义外国语学校